美國馬薩諸塞州北瑞丁和丹麥奧登塞 — 泰瑞達(dá)（紐交所：TER）和Mobile Industrial Robots (MiR)的股東今日聯(lián)合宣布，丹麥奧登塞的私人持有公司MiR的收購價(jià)為現(xiàn)金凈額1.21億歐元（1.48億美元），此外，如果到2020年能達(dá)到若干業(yè)績目標(biāo)，還將另加1.01億歐元（按目前匯率折合1.24億美元）。 

MiR是領(lǐng)先的協(xié)作自主移動(dòng)機(jī)器人（AMR）供應(yīng)商，主要服務(wù)于工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域。在價(jià)值約達(dá)11億美元的專業(yè)服務(wù)機(jī)器人市場的物流系統(tǒng)中，AMR市場作為該細(xì)分物流市場內(nèi)的一個(gè)新興類別，預(yù)計(jì)將在未來數(shù)年取得快速增長。

泰瑞達(dá)總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ark Jagiela表示：“我們非常開心能有MiR加入到泰瑞達(dá)日益拓寬的先進(jìn)、智能、且自動(dòng)化的產(chǎn)品組合行列中。在新興但卻高速發(fā)展的AMR市場，MiR擔(dān)任著市場領(lǐng)導(dǎo)者的角色。如同優(yōu)傲機(jī)器人公司（Universal Robots）的協(xié)作機(jī)器人一樣，MiR協(xié)作自主移動(dòng)機(jī)器人均為各大小企業(yè)降低了逐漸實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化操作的門檻，并無需專業(yè)操作人員或者重新規(guī)劃其現(xiàn)有工作流程�；�于此加上快速的投資回報(bào)，我們將攜手開啟一個(gè)更為廣闊的全新自動(dòng)化市場。同時(shí)根據(jù)優(yōu)傲機(jī)器人驗(yàn)證過的發(fā)展路徑，我們非常期待通過泰瑞達(dá)的全球能力來進(jìn)一步擴(kuò)大MiR的市場覆蓋�！�

MiR其實(shí)在2017年便已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了盈利，其年收入為1200萬美元，比2016年的收入高了三倍，并在2018年第1季度實(shí)現(xiàn)了500萬美元的銷售額。

MiR首席執(zhí)行官Thomas Visti則表示：“加入泰瑞達(dá)大家庭能進(jìn)一步推動(dòng)我們的工程與研發(fā)投資，從而為我們的客戶提供更大的價(jià)值，并也將進(jìn)一步擴(kuò)大我們在工業(yè)自主移動(dòng)機(jī)器人領(lǐng)域的市場領(lǐng)導(dǎo)地位。泰瑞達(dá)擁有廣泛的全球覆蓋、世界級(jí)工程與支持能力、財(cái)務(wù)實(shí)力，以及能夠充分發(fā)揮這些優(yōu)勢且經(jīng)驗(yàn)證過的業(yè)務(wù)發(fā)展模式，將有助于我們在全球新市場以及現(xiàn)有市場中實(shí)現(xiàn)增長�！�  

“我的主要任務(wù)是讓我們的移動(dòng)機(jī)器人走向全世界，”MiR創(chuàng)始人兼首席策略官Niels Jul Jacobsen說道，“有泰瑞達(dá)作為我們公司所有者，我們便能獲得強(qiáng)大的支持，以確保MiR在全球市場的持續(xù)增長�！�

雙方于美國東部時(shí)間2018年4月25日（星期三）上午8:00就此收購事項(xiàng)及泰瑞達(dá)2018年一季度財(cái)務(wù)業(yè)績進(jìn)行了相關(guān)討論。這是網(wǎng)絡(luò)直播網(wǎng)址：investors.teradyne.com/events-presentations，感興趣人士也可以撥打電話 1-800 865-4424（美國和加拿大）以及1-706-902-0224（美國和加拿大以外）。會(huì)議ID是7168509。 此外，泰瑞達(dá)網(wǎng)站www.teradyne.com也會(huì)提供重播。

Mobile Industrial Robots (MiR)開發(fā)和營銷業(yè)界較先進(jìn)的協(xié)作式安全自主移動(dòng)機(jī)器人（AMR），這些機(jī)器人能迅速、便利并且具成本效益地管理內(nèi)部物流，將員工解放出來以從事具有更高價(jià)值的活動(dòng)。數(shù)百家中型乃至大型跨國制造商已經(jīng)安裝了MiR的創(chuàng)新機(jī)器人。同時(shí)MiR的全球分銷網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)迅速布局到40多個(gè)國家，并在紐約、圣迭戈、新加坡、多特蒙德、巴塞羅那和上海均設(shè)置了區(qū)域辦事處。MiR自2013年成立以來便一直在高速發(fā)展中，從2015年至2016年，其銷售額實(shí)現(xiàn)了五倍的增長，而2016年至2017年的增幅仍高達(dá)三倍。預(yù)計(jì)在未來幾年內(nèi)，其銷售額將持續(xù)實(shí)現(xiàn)快速增長，因?yàn)楦�多的新用戶將�?huì)認(rèn)識(shí)到MiR易于使用的協(xié)作自主移動(dòng)機(jī)器人所具有的價(jià)值。要了解更多信息，請?jiān)L問 http://www.mobile-industrial-robots.com.